Транслитерация: кириллица ↔ латиница
Транслитерируйте русский текст латиницей или превращайте латинский транслит обратно в кириллицу — для URL, имён файлов, билетов и анкет.
Щука и юла, эх! → Shchuka i yula, ekh!
Частые вопросы
Какие стандарты транслитерации поддерживаются?
Четыре: практичная схема, распространённая в URL (ж → zh, щ → shch, ю → yu); ГОСТ 7.79-2000 система Б (ISO 9: й → jj, ы → y', ц → c); старый ГОСТ 16876-71 (й → j, х → x); и схема МВД для загранпаспортов по ICAO Doc 9303, используемая в машиночитаемой зоне (й и ё → e, ъ → ie, ю → iu, я → ia).
Какой стандарт выбрать для загранпаспорта или авиабилета?
Выбирайте «МВД / загранпаспорт (ICAO)»: в российских паспортах используется транслитерация машиночитаемой зоны, где й и ё превращаются в «e», щ — в «shch», а ю и я — в «iu» и «ia». Например, «Щербаков» → SHCHERBAKOV.
Можно ли перевести латинский транслит обратно в кириллицу?
Да — переключите направление на «Латиница → кириллица». Обратная конвертация опирается на многосимвольные сочетания выбранного стандарта (shch → щ, kh → х, yu → ю и т.д.).