Transliteración: cirílico ↔ latino
Translitera texto ruso a letras latinas o convierte transliteración latina de vuelta al cirílico: para URLs, nombres de archivo y formularios.
Щука и юла, эх! → Shchuka i yula, ekh!
Preguntas frecuentes
¿Qué normas de transliteración se admiten?
Cuatro: un esquema práctico habitual en URL (ж → zh, щ → shch, ю → yu); GOST 7.79-2000 sistema B (ISO 9: й → jj, ы → y', ц → c); la antigua GOST 16876-71 (й → j, х → x); y la norma de pasaportes del Ministerio del Interior según ICAO Doc 9303, usada en la zona de lectura mecánica (й y ё → e, ъ → ie, ю → iu, я → ia).
¿Qué norma elijo para un pasaporte o billete de avión?
Elige «Min. Interior / pasaporte (ICAO)»: los pasaportes rusos usan la transliteración de la zona de lectura mecánica, donde й y ё pasan a «e», щ a «shch», y ю/я a «iu»/«ia». Así, «Щербаков» → SHCHERBAKOV.
¿Puedo convertir el translit latino de vuelta a cirílico?
Sí — cambia la dirección a «Latino → cirílico». La conversión inversa usa las secuencias multiletra de la norma elegida (shch → щ, kh → х, yu → ю, etc.).